BAJA IRATY 500 2013 , changement de date !!!!

ATTENTION ! Pascal Afflatet l'organisateur de la BAJA IRATY prévue initialement fin avril 2013 nous informe de ce qui suit :

"Bonjour à tous

Je reviens vers vous pour vous annoncer le report de la course IRATYQUAD 2013.

Après de nombreux échanges avec la Préfecture et les services de l'environnent, nous sommes contraints de modifier les dates de la course.

En effet le "PIC A DOS BLANC" oiseau hyper protégé est en pleine période de reproduction dans notre jolie forêt pendant cette période.

En contre partie nous avons obtenu une date favorable, les 21 & 22 septembre 2013.

Nous sommes désolés de ce contre temps, il va de soit que si quelqu'un rencontre des soucis pour se libérer en septembre nous annulerons son inscription.
Nous vous demandons de nous confirmer au plus vite votre participation ou non participation.

Cette décision n'a pas été facile à prendre et nous a crée d'autres difficultés. Encore une fois nous sommes désolés de ce contre temps, nous comptons sur vous chers amis pilotes et pourquoi pas pour partager une omelette aux cèpes tous ensemble...

A bientôt

Toute l'équipe Soule Quad Passion

Holà  a todos

Nos volvamos  a usted para anunciar el aplazamiento de la carrera IRATYQUAD

Después de muchos intercambios con la prefectura y los servicios de la rodean, nos vemos obligados a cambiar las fechas de la carrera.

En efecto el "PIC ESPALDA BLANCO" Pájaro  super protegido esta en pleno período de reproducción en nuestra hermosa bosque durante ese período.

En contra parte hemos obtenido una fecha favorable, los días 21 y 22 de septiembre de 2013.

Esta fecha podrá perdurar para el futuro.

Le pedimos que nos confirmar lo más rápidamente posible su participación o no participación.

Esta decisión no ha sido fácil, y nos a crear otras dificultades.  

Una vez nos sentimos comunicarle de este contra tiempo, contamos con usted queridos amigos piloto y ¿por qué no para disfrutar de una algo a los del género BOLETUS todos conjuntos en septiembre...

Pronto

Todo el equipo planteado Quad pasión